Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.

Learn more Got it

20 Movie Titles That Were Translated In Funny Ways In Foreign Countries

Published 4 months ago

A catchy title is one of the most important things that leads to a movie’s success. After all, it’s the first thing you hear when a new movie comes out, and you have to agree that a title like Die Hard sounds much better than if it were called something like Dude With A Gun. However, this fact doesn’t seem to stop some countries from their own movie title interpretations.

Turns out that when it comes to translating movie titles, certain countries like to alter them quite a bit, often making them sound like completely different films. Check out some of the funniest movie title translations from all around the world in the gallery below!

Read more

#1 Die Hard: Mega Hard (Denmark)

#2 Austin Powers: The Spy Who Behaved Very Nicely Around Me (Malaysia)

#3 Meth Dad (Slovakia)

Image source: cinema.magic

#4 The Urban Neurotic (Germany)

Image source: cinema.magic

#5 Vaseline (Argentina)

#6 It’s Raining Falafel (Israel)

#7 If You Leave Me, I’ll Erase You (Italy)

Image source: cinema.magic

#8 Rita Heyworth, Key To Escape (Finland)

Image source: cinema.magic

#9 Big Liar (China)

#10 Super Power Dare Die Team (China)

#11 Mom, I Missed My Plane (France)

Image source: cinema.magic

#12 The Hole Of Malkovich (Japan)

#13 Knight Of The Night (Spain)

#14 My Partner With The Cold Snout (Germany)

#15 Santa Is A Pervert (Czech Republic)

#16 This Hitman Is Not As Cold As He Thought (China)

Image source: cinema.magic

#17 The Unbelievable Trip In A Wacky Aeroplane (Germany)

#18 Son Of Devil (China)

#19 My Boyfriend Is A Psycho (Russia)

Image source: cinema.magic

#20 A Supertough Kangaroo (Spain)

Aušrys Uptas

One day, this guy just kind of figured - "I spend most of my time on the internet anyway, why not turn it into a profession?" - and he did! Now he not only gets to browse the latest cat videos and fresh memes every day but also shares them with people all over the world, making sure they stay up to date with everything that's trending on the web. Some things that always pique his interest are old technologies, literature and all sorts of odd vintage goodness. So if you find something that's too bizarre not to share, make sure to hit him up!

Got wisdom to pour?

500-

Tags

funny movie titles, movie titles, movies, translated movie titles
Tweet
8
Like deMilked on Facebook
Want more milk?
Hit like for a daily artshake!
Don't show this - I already like Demilked